Newsletter: Archiv/ Archive

HAMBURG NEWS 02 - 2012
Hamburg ist die Stadt mit den meisten deutschen Weltmarktführern. Mit 33 Einträgen in der Weissman-Datenbank führt die Elbmetropole das „Hidden Champion“-Ranking an. (mehr)
[PDF 570 KB]

HAMBURG NEWS 02 - 2012 (English)
Hamburg is Germany‘s capital of world market leaders. Boasting 33 entries in the Weissman data base, The Elbe metropolis leads the hidden champions ranking ahead of Munich (30), Heilbronn und Nürnberg (16 each), Berlin and Stuttgart (15 each). (more)
[PDF 539 KB]

HAMBURG NEWS 01 - 2012
Unter dem Motto "Mit einer Stimme für Hamburg" haben die HWF Hamburgische Gesellschaft für Wirtschaftsförderung mbH, die Hamburg Marketing GmbH und die Hamburg Tourismus GmbH nicht nur ihre Kommunikation aufeinander abgestimmt, sondern auch effizientere organisatorische Strukturen geschaffen. Sie sind mit dem Beginn des Jahres 2012 wirksam geworden. (mehr)
[PDF 611 KB]

HAMBURG NEWS 01 - 2012 (English)
To speak with "One voice for Hamburg", HWF Hamburg Business Development Corporation, Hamburg Marketing GmbH, and the Hamburg Tourism Board have not only unified their communication, but also created more efficient organisational structures effective since the beginning of 2012. (more)
[PDF 654 KB]

HAMBURG NEWS 12 - 2011
Hamburgs Aufschwung wird auch 2012 ungebrochen sein. Das sich weltweit auf fünf Prozent verlangsamende Wachstum werde sich nicht auf den generellen Wachstumstrend auswirken, so das Institut für Weltwirtschaft in Hamburg. (mehr)
[PDF 590 KB]

HAMBURG NEWS 12 - 2011 (English)
Hamburg‘s boom will continue unabated in 2011. Although the world trade is expected to slow its growth to five per cent, the economic softening will not affect the general growth trend, thus the prognosis of the Hamburg-based Institute of International Economics (HWWI). (more)
[PDF 589 KB]

HAMBURG NEWS 11 - 2011
Hamburg international zu vernetzen ist für die Hansestadt eine dauerhafte Aufgabe, an der die Stadt, die Wirtschaft und die Partner des Hamburg Marketings alle engagiert beteiligt sind. In dieser Ausgabe der Hamburgs News berichten wir Ihnen über einige erfolgreiche Beispiele. (mehr)
[PDF 560 KB]

HAMBURG NEWS 11 - 2011 (English)
To set up and to maintain Hamburg's international network is a permanent task asking for the constant commitment of the city, its economy and all partners of Hamburg marketing. In the current issue of Hamburg News, we proudly present some examples of their successful networking. (more)
[PDF 590 KB]

HAMBURG NEWS 10 - 2011
Hamburg ist die Stadt mit den besten Wirtschaftsaussichten in Deutschland. Die Hansestadt verteidigte im Capital-Städte-Test 2011 erfolgreich ihren Spitzenplatz. Frankfurt und München folgen auf den Plätzen zwei und drei. (mehr)
[PDF 211 KB]

HAMBURG NEWS 10 - 2011 (English)
Hamburg has been ranked as the city with the best economic outlook in Germany, according to a report by the German business magazine Capital. The Survey, conducted for the magazine by the Feri Economic Research Institute, put Hamburg after 2009 once again at the top of the list, ahead of Munich (rank 2) and Frankfurt/Main (rank 3). (more)
[PDF 212 KB]

HAMBURG NEWS 09 - 2011
Die Metropolregion Hamburg wächst: Nach den Hamburger Umlandkreisen wollen auch Neumünster, Lübeck und der Kreis Ostholstein in Schleswig-Holstein sowie die Mecklenburger Landkreise Ludwigslust und Nordwest-Mecklenburg Mitglied des norddeutschen Regionalverbundes werden. (mehr)
[PDF 217 KB]

HAMBURG NEWS 09 - 2011 (English)
The Hamburg Metropolitan Area is reaching out to new horizons: Following the example of the counties surrounding the Elbe metropolis Hamburg, also Neumünster, Lübeck and the rural district of Ostholstein in Schleswig-Holstein as well as the rural districts of Ludwigslust and North-West-Mecklenburg in Mecklenburg-Pomerania have applied for membership in the strong Northern German regional alliance. (more)
[PDF 218 KB]

HAMBURG NEWS 08 - 2011
Die neue CNN Dokumentationsreihe "The Gateway" ermöglicht weltweit den Zuschauern einen Blick hinter die Kulissen der weltweit bedeutendsten Verkehrsknotenpunkte. Für die Auftaktsendung wählten die Amerikaner den Hamburger Hafen als Ausgangspunkt. (mehr)
[PDF 230 KB]

HAMBURG NEWS 08 - 2011 (English)
CNN’s documentation series "The Gateway" provides its global audience with a peek behind the scenes of one of the world’s most important inter-junctions of trade. To launch their new series, the Americans chose Hamburg as a starting point. (more)
[PDF 230 KB]

HAMBURG NEWS 07 - 2011
Genauso wie im Geschäftsleben, spielt auch in der Kommunikation zwischen Bürger und Verwaltung das Internet eine immer größere Rolle. Um diesen Prozess zu stärken, veranstalten die Unternehmen Bearing Point und Cisco einen eGoverment-Wettbewerb. In ihm werden jährlich die innovativsten IT-Projekte und -Konzepte sowie Institutionen in der Behördenlandschaft gekürt. (mehr)
[PDF 211 KB]

HAMBURG NEWS 07 - 2011 (English)
Like in business, also in administration, the Internet plays an increasingly important role in relations with the customer or citizen. To strengthen the process, the companies Cisco and Bearing Point annually host an eGovernment contest, honouring the year’s most innovative IT concepts, products, and institutions of public authorities. (more)
[PDF 212 KB]

HAMBURG NEWS 06 - 2011
Vom 17. Bis 19. August 2012 wird man in Hamburg wieder ein einmaliges Hafenflair erleben können. Es lohnt sich, die Cruise Days schon heute in Ihre Reiseplanung mit aufzunehmen. (mehr)
[PDF 217 KB]

HAMBURG NEWS 06 - 2011 (English)
From 17 – 19 August 2012, you will once again be able to enjoy Hamburg’s unique maritime port atmosphere. It’s just worth to already consider the Hamburg Cruise Days in your travel plans. (more)
[PDF 217 KB]

HAMBURG NEWS 05 - 2011
Spricht man im Ausland über Erfindungen aus Deutschland werden oft der Buchdruck, das Auto, Dübel, Zeppeline oder Zündkerzen genannt. Auch an der Elbe gibt es einen ausgeprägten Erfindungsgeist. Allein im vergangenen Jahr hat der Hamburger Flugzeugbauer Airbus 216 Patente angemeldet. (mehr)
[PDF 215 KB]

HAMBURG NEWS 05 - 2011 (English)
Abroad, the most well-known innovations made in Germany will probably be printing press, cars, dowels, zeppelins, or spark plugs. The country's innovative spirit is also at home at the banks of the river Elbe. Last year alone, the Hamburg-based aircraft manufacturer Airbus had 216 patents pending. (more)
[PDF 215 KB]

HAMBURG NEWS 04 - 2011
Die Hamburger verfügen, statistisch gesehen, über die höchste Kaufkraft in Deutschland. Die Elbmetropole erzielte 2010 mit 49.100 Euro das höchste Bruttoninlandsprodukt (BIP) pro Einwohner im Land. (mehr)
[PDF 204 KB]

HAMBURG NEWS 04 - 2011 (English)
Hamburg‘s locals have the highest purchasing power in Germany. In 2010, the Elbe metropolis boasted Germany‘s highest gross domestic product with 49,100 euro per capita. Superseding the EU average by 188 per cent, Hamburg is the union‘s fifth strongest region. (more)
[PDF 206 KB]

HAMBURG NEWS 03 - 2011
Die Hamburger Wirtschaft hat sich erholt: Die Auftragsbücher sind voll, Neueinstellungen sorgen für wachsende Beschäftigung. Die positive konjunkturelle Entwicklung spiegelt sich auch im Ergebnis der HWF Hamburgische Gesellschaft für Wirtschaftsförderung mbH wider. (mehr)
[PDF 192 KB]

HAMBURG NEWS 03 - 2011 (English)

Hamburg‘s economy has recovered: order books are full, and new recruitments care for increased employment. The positive economic development is also reflected by the results of HWF Hamburg Business Development Corporation for 2010. (more)
[PDF 192 KB]

HAMBURG NEWS 02 - 2011
Hamburgs Wirtschaft wird immer grüner. Die Umwelthauptstadt Europas 2011 stellt auch in der Wirtschaft die Ampel auf Grün. Nicht nur, dass immer mehr der weltweit bedeutendsten Unternehmen der Erneuerbaren Energien Hamburg als Standort für ihre Nordeuropa Aktivitäten wählen, die "old economy" an der Elbe setzt ebenfalls auf Nachhaltigkeit. (mehr)
[PDF 203 KB]

HAMBURG NEWS 02 - 2011 (English)

Hamburg’s economy is committed to sustainability. In the European Green Capital, also local businesses have implemented green strategies and policies. Along with leading global players of the renewable energies sector that chose Hamburg as a base for their activities in Northern Europe, also the "Old Economy" active on the banks of the Elbe river is deeply committed to green goals. (more)
[PDF 202 KB]

HAMBURG NEWS 01 - 2011
Der Hamburger Flughafen wird 100 Jahre alt. Nur acht Jahre nach dem ersten andauernden und gesteuerten Motorflug der Gebrüder Wright 1903 war die Gründung der Hamburger Luftschiffhallen GmbH eine Pioniertat, die die Innovationsfreudigkeit der Hamburger Wirtschaft belegt. (mehr)
[PDF 193 KB]

HAMBURG NEWS 01 - 2011 (English)
Hamburg Airport will be hundred years old. Only eight years after the first prolonged flight with a piloted and powered aircraft, conducted by the Wright brothers in 1903, the formation of Hamburger Luftschiffhallen GmbH was a pioneering project, demonstrating the innovativeness of Hamburg’s economy. (more)
[PDF 191 KB]